表盘，请印刷使用